El Padre de las Letras Canarias

Bartolomé Cairasco de Figueroa (1538-1610)

El poeta, dramaturgo y músico canario Bartolomé Cairasco de Figueroa (o Cayrasco de Figueroa), considerado padre de las letras canarias, nace en Las Palmas de Gran Canaria en 1538, descendiente de emigrantes ítalo-nizardos/genoveses y de canarios indígena. En 1553 viaja a Sevilla para formarse en Letras y Teología, tras lo cual toma posesión de una canonjía de la Catedral de Santa Ana (Catedral de Las Palmas). En 1555 amplía estudios en Portugal, regresando a Gran Canaria para ordenarse sacerdote en 1558. Después de un prolongado periodo de viajes por Italia, se establece en su ciudad natal en 1569.Hacia 1565 Cairasco comienza a cultivar el ‘verso esdrújulo’, del que llega a ser su máximo exponente, recibiendo la admiración de los escritores Miguel de Cervantes y Lope de Vega, y ejerciendo una influencia importantísima en el poeta Luis de Góngora. En 1580 funda la primera academia y tertulia humanística de Canarias, la ‘Academia del Jardín’, dedicada a Apolo Délfico -dios mitológico patrono de la Música y la Poesía-, atrayendo a un gran número de artistas, literatos y músicos; la también llamada ‘Academia del Apolo Délfico’ se reunía en los jardines de la residencia del poeta, espacio que ocupa hoy el Gabinete Literario en la Plaza Cairasco de Las Palmas de Gran Canaria.Cairasco ayuda de manera activa en la defensa victoriosa de Gran Canaria contra los ataques de las armadas lideradas por los corsarios Francis Drake y John Hawkins (1595) y por Pieter van der Does (1599), episodios celebrados en varios de los poemas del poeta. Traduce al español el poema épico ‘Jerusalem Libertada’ de Torquato Tasso, añadiendo, además, un largo ciclo de octavas reales propias, en las que describe las grandezas del archipiélago canario. Su obra cumbre es el ‘Templo Militante’, publicado en cuatro tomos de 1602 a 1614. Cairasco de Figueroa fue también un músico notable, autor de chanzonetas y madrigales, y cantor y organista de la catedral. Ocupando cargos eclesiásticos cada vez más importantes, llega a ser Secretario y Maestro de Ceremonias de la misma. En la Iglesia de S. Francisco de Asís de la capital grancanaria se encuentra la ‘Capilla Cairasco’, capilla perteneciente a la familia Cairasco (fundada por Mateo Cairasco, padre del poeta); Bartolomé financia la reconstrucción de esta capilla después de que la iglesia sufriera los ataques de las tropas del pirata holandés van der Does.Bartolomé Cairasco de Figueroa fallece en su ciudad natal en 1610, recibiendo sepultura en la Capilla de Santa Catalina de la Catedral de Las Palmas.

La Selva de Doramas

Éste es el bosque umbríferoque de Doramas tiene el nombre célebre,y aquestos son los árbolesque frisan ya con los del monte Líbano,y las palmas altísimas,mucho más que de Egipto las pirámides,que los sabrosos dátilesproducen a su tiempo, dulces támaras.Aquí de varia músicahinchen el aire los pintados pájaros;la verde yedra erráticaa los troncos se enreda con sus círculos;y más que el hielo, frígidas,salen las fuentes de peñascos áridos.Aquí de Apolo Délficono puede penetrar el rayo cálido,ni del profundo Océanopueden dañificar vapores húmidos.Aquí con letras góticasse escriben epigramas, nombres, títulos,en árboles tan fértiles,que parece que estuvo regalándoseen ellos el artíficede la terrena y la celeste fábrica.Aquí pues, de la prósperaFortuna está gozando un fuerte bárbaro,que por sus propios méritosalcanzó la corona y regia púrpura,y en la terrestre máquinaes celebrado en ejercicio bélico.Doramas es el ínclitonombre de aqueste capitán indómito.

Octavas

(a una dama que no la podía haber)

Ingrata, desleal, falsa, perjura,inconstante, crüel y fementida,¿es éste el premio de mi fe tan pura, es ésta la esperanza prometida?¿Tan mal se emplea en ti la hermosura?Como el amor, por ser desconocida,no me espantó de ti, de mí me espanto,que a tan frágil pastora quise tanto. Mas yo haré en mí propio tal castigo,que pueda ser ejemplo en toda parte:crüel me sea el cielo y enemigosi volviere los ojos a mirarte.A ti misma presento por testigosi me sobra razón para dejarte,pues dejas un secreto y firme amantepor otro falso, público, ignorante. Al son de mi rabel, con que solíacelebrar tu beldad y gentileza,celebraré de hoy más la tiraníaque das por galardón a mi firmeza:diré la ingratitud y alevosía,la falsedad, mudanza y ligerezade aquese corazón empedernido,que sólo para mí tan falso ha sido. ¿Ya no te acuerdas, -di, crüel tirana-,de aquel dulce mirar en que decíasque no habría en el mundo lengua humanaque explicase el amor que me tenías?Llevose el viento la esperanza vanaque con falso mirar me prometías:a mí me diste un corazón fingidoy el verdadero a otro lo has rendido. Las tiernas flores deste fértil pradovuélvanse espinas cuando yo pasare;las fuentes do veniere mi ganadoamargas siempre el cielo las depare,si no me pesa por haberte amado;y plega a Dios, pastora, si te amare,que nunca tenga una hora de contento,pues pagaste tan mal mi pensamiento. ¡Adiós, Marcela, adiós!, que ya mis ojosno irán a verte desde el alta cumbre;ya no te cansaré con mis enojos,ni te darán mis cartas pesadumbre.Ruégote por mis últimos despojos,por el tiempo que estuve en servidumbre,que no digas, crüel desconocida,a nadie que de mí fuiste querida.

Soneto

Un fuego helado, un encendido hielo,tiniebla clara, claridad obscura,vida que mata, muerte que asegura,consuelo triste, alegre desconsuelo; firmeza irresistible, infirme vuelo,dudoso puerto, tempestad segura,florido invierno, mayo sin ventura,forzosa voluntad, dulce martelo; prado lleno de flores y de abrojos,mar donde reinan juntos viento y calma,monstruo que no hay viviente que no asombre, veneno que se bebe por los ojosy tiene su lugar dentro del alma:esto es amor, y Amor mi propio nombre.

Pintores canarios

En los primeros siglos de la Conquista de las Islas, la importación de obras de arte fue patente. Las personas adineradas, así como las comunidades religiosas y parroquias encargan obras de Flandes y otros lugares. Luego, van apareciendo pinturas de artistas andaluces, madrileños, etc.
Hasta finales del siglo XIX, la pintura canaria fue reflejo de escuelas ajenas, aunque se pueden observar ciertas características especiales, como una tendencia a la austeridad y la moderación.
Desde mediados del siglo XVII podemos hablar de pintura en Canarias. En estos primeros tiempos, no tenemos figuras destacadas como Murillo o Zurbarán, no obstante tuvimos la suerte de que el pintor Gaspar de Quevedo introdujera en nuestras islas una pintura de marcada tendencia zurbaranesca.
GASPAR DE QUEVEDO
Nace en La Orotava (Tenerife), en 1616. En él «se sintetizan las características de la pintura del seiscientos en Canarias», según palabras de la profesora Carmen Fraga. Él aborda temas religiosos y la realización de retratos. Su estilo es barroco dentro de influencias de Zurbarán, de los pintores sevillanos y de los grabados flamencos. Sus aportaciones han sido de vital importancia para sus discípulos y pin­tores posteriores hasta el siglo XIX, en que comienza a imperar la tendencia neoclásica.Obras importantes: Cuadro de Ánimas de la Parroquia de la Victoria de Acentejo, hay que indicar, como curiosidad, que son frecuentes los cuadros de las almas en el Purgatorio, en las iglesias de Canarias—, La Piedad de la Ermita del Calvario en La Orotava, Virgen de la Merced en la iglesia de las Clarisas de La Laguna, así como diversas versiones de La Purísima.
CRISTÓBAL FERNÁNDEZ DE QUINTANA
Natural, también, de La Orotava (Tenerife), vive entre los siglos XVII y XVIII. Era una persona tranquila y de vida sosegada, que murió en edad avanzada en La Laguna (Tenerife).En sus obras se observa un cierto amaneramiento, que queda un tanto compensado con el colorido agradable y la proporción y dibujo de las figuras. Como influencias decisivas, citemos, en primer lugar, la zurbaranesca. Luego, la de Murillo, expresada por la dulzura y la ingenuidad religiosa, así como de la escuela flamenca, a través de los contornos marcados y paños angulosos.
Obras importantes: Cuadro del Bautisterio de Arucas, Cuadro de Ánimas de la Catedral de La Laguna y Cuadro de Ánimas de La Concepción de La Laguna.
JUAN DE MIRANDA
Nació en Las Palmas a principios del siglo XVIII. Comienza a pintar en 1733, terminando su labor en 1804. Muere en Tenerife un año más tarde. Era un hombre melancólico y solitario refugiado en su gran pasión por la pesca. En Sevilla completa su formación pictórica.Sus cuadros están salpicados de múltiples influencias, entre las que destacan: los grabados de la época, el tenebrismo cercano a la escuela sevillana, la asimetría del estilo rococó, el juego de luces y el realismo de los rostros propio de los pintores venecianos. El tenebrismo asimilado fue evolucionando en una época posterior hacia una mayor riqueza de colorido. La última etapa de su vida produce obras de tonos fríos y de composición ordenada y sobria; es la influencia . Casa de Ossuna, en La Laguna. Obra de Juan de Miranda. Obras importantes: «La Adoración de Los Pastores» (Parroquia de la Concepción de Santa Cruz de Tenerife), «Moisés haciendo brotar agua de una roca» (Iglesia de la Concepción de La Laguna), «Descendimiento de Cruz» (Sevilla).
En el Museo de Santa Cruz de Tenerife se exponen algunas de sus obras.Otro pintor canario que sale fuera de nuestras islas fue Antonio Sánchez González, pintor adornista (decorador) de la Corte del Rey Fernando VII. Fue alumno de Juan de Miranda y contemporáneo de Luis de la Cruz y Ríos (pintor de Cámara del monarca citado).

PINTURA NEOCLÁSICA:LUIS DE LA CRUZ Y RÍOS, UN GRAN MINIATURISTA
Nació en el Puerto de La Orotava, en el año 1776. Discípulo de Miranda, como el anterior, Su carácter era algo quisquilloso y polémico, reflejándose sobre todo en sus actividades de tipo militar y político. En 1808 era alcalde real, y en 1815 fue nombrado pintor de Cámara del Rey Fernando VII. Muere en Antequera (Málaga) a mediados del siglo XIX, añorando su tierra natal.Su obra.
—Se observan dos épocas claras en este pintor. La primera, antes de viajar a la Península, en la que abundan los retratos con tonalidades grises y negras, apretadas pinceladas, color ocre en las carnes y algunas cabezas de gran expresión. La segunda, desde que fue nombrado pintor de Cámara, en la que su pintura cambia sensiblemente. Los colores terrosos de la primera época van desapareciendo en los rostros; las cabezas adolecen de realismo y dan la impresión de que no fueron pintadas al natural. En los uniformes de sus personajes es posible observar una vistosa gama de colores. El pintar de modo minucioso le lleva a realizar retratos en miniatura tan de moda en su época, que le proporcionan gran celebridad, siendo conocido por los anticuarios con el nombre de «El Canario».Obras de su primera época: Retrato de Don Guillermo Van den Heede, del 3º Conde de Sietefuentes y de 7º Marqués de la Fuente (Las Palmas).Obras de su segunda época: retratos del Rey Fernando VII y del infante Carlos M. Isidro. Estas dos obras fueron enviadas por Don Luis a la Universidad de La Laguna.Obras en miniatura: retratos de la Reina Isabel II (niña) y del Infante Don Francisco de Paula (Palacio Real, Madrid).En la Iglesia de Nuestra Señora de la Peña de Francia (Pto. de la Cruz) se encuentran interesantes cuadros de este autor.

ROMANTICISMO Y NATURALISMO
Debido, en otros factores, al resurgimiento económico de principios del siglo XIX, en los principales centros urbanos de las islas, el estilo neoclásico de la pintura canaria va dejando paso a una nueva sensibilidad romántica. Esta sensibilidad romántica, paulatinamente, se va transformando en una corriente naturalista.De esta etapa no hay que olvidar a los siguientes pintores.

REALISMO E IMPRESIONISMOSegún Hernández Perera, entre los pintores canarios que transformaron el paisaje convencional y folklorista en una concepción más directa y realista, se encuentran, además de Nicolás Alfaro, otros, como Valentín Sanz y Carta (1849‑1898). Estudia en Sevilla y Madrid, luego, marcha a Cuba como catedrático de la Academia de Bellas Artes de S. Alejandro. Él fue el primero que intenta resolver con personalidad problemas de luz y color, rozando, de esta forma, influencias del impresionismo.Del mismo modo, Manuel González Méndez (1843‑1909), palmero que realiza la mayor parte de su obra en París, se interesó por el paisaje con mayor soltura, utiliza la luz velada, el suave colorido, el fondo oscuro como medio para resaltar las figuras, el buen acabado de los desnudos y la justa composición.Por último, el pintor canario que más acusa la influencia impresionista es Juan Rodríguez‑Botas Ghirlanda (1882‑1917), que estudió en París, Venecia y Roma. La base de su pintura está en la sublimación del color. En el Museo Municipal de Santa Cruz de Tenerife se encuentran interesantes muestras de su que hacer artístico.

Pirateria en Canarias

Jean Capdeville invade La Gomera (1571):Desde mediado el año 1570 habían cruzado sobre aquella isla y la de La Palma diferentes piratas franceses que los hugonotes de La Rochelle enviaban para interceptar nuestro comercio de la América. Uno de ellos fue Jacques de Soria, bravo normando que, siendo subalterno del almirante Coligny (aquel gran talento, enemigo de Felipe II, de la religión de Francia y de las posesiones de España), venía mandando cinco velas. Habiendo, pues, atacado y rendido a la vista de La Gomera el Santiago, nave portuguesa que acababa de salir del puerto de Tazacorte, dio muerte atroz a los célebres 40 jesuitas que, capitaneados por el padre Ignacio de Azevedo, iban a las misiones del Brasil. [...] Jacques de Soria arribó poco después a La Gomera con su armada, trayendo bandera de paz. Dejó allí los prisioneros; y asegura el cardenal Cienfuegos que el conde don Diego alcanzó entonces de los franceses la sotana de uno de los jesuitas sacrificados, cuyas reliquias estuvieron en veneración entre aquellos pueblos. Al año siguiente (1571) se dejó ver por segunda vez sobre estos mares otro pirata que, montando la misma capitana, era digno sucesor de Jacques de Soria. Juan Capdeville, bearnés, hombre osado, también hugonote y que espantaba con su nombre las islas, se presentó delante de la villa de San Sebastián de La Gomera el día 24 de agosto, llevando cinco naves, cuatro francesas y una inglesa. No pudo resistirse el desembarco. Retiráronse los naturales la tierra a dentro, y los enemigos saquean, queman y destruyen gran parte del lugar. Entonces sucedieron aquellos prodigios de constancia cristiana que el obispo de Mantua y el P.fray Luis Quirós refieren de sus hermanos los religiosos de La Gomera. No sólo fray Bernardino Ramos, que era guardián, sino también sus súbditos, se habían sorprendido tanto con la inopinada invasión, que huyeron, abandonando el convento, la iglesia y la sagrada eucaristía. Fray Antonio de Santa María se avergüenza a muy pocos pasos. Vuelve a la villa revestido de celo, corre al sagrario, consume las santas formas, pero cae en manos de los hugonotes al salir de la iglesia. Ya habían cogido al cura y otros vecinos. Todos fueron llevados a bordo de la capitana, sin que cesase fray Antonio de predicarles, exhortándoles al martirio. Pasados seis días, los sacaron de la bodega para disputar sobre dogmas. Trasládanlos después a otro bajel, cárganlos de golpes y bofetadas, los hieren, los desnudan, los atan y arrojan al mar con pesadas piedras al cuello. El que primero murió ahogado fue el cura, luego el religioso, luego a escopetazos y botes de lanza los otros prisioneros. Entre tanto, fray Diego Muñoz, que había quedado en el convento recogiendo las imágenes, ornamentos y alhajas, se ve rodeado de enemigos. Lleno de santo arrojo reprende a los herejes sus ultrajes; ellos tratan de castigar los suyos. A esta bulla salta un donado llamado Miguel o Gumiel (como dice el obispo de Mantua), que hasta entonces había estado escondido y, queriendo defender la vida su compañero, son ambos víctimas de la saña de los piratas, que echaron sus cuerpos al mar. Algunos naturales los recogieron y dieron sepultura. A este tiempo ya el conde había acaudillado el paisanaje y, marchando con él impetuosamente, se echó de golpe sobre la villa, de manera que los enemigos, no osando resistir el acometimiento de los valerosos gomeros, se fueron embarcando de tropel, dejando muchos muertos en la ribera.Cada instante se comprobaba el concepto que de la importancia del puerto de La Gomera tenía entonces en la corte. En 1580 arribó a aquella isla el navío de Juan Martín de Recalde, que conducía los galeones de la América. El conde le dio todo el favor y ayuda de que necesitaba. Había aportado allí al mismo tiempo el gran marqués de Santa Cruz con las naves destinadas a socorrer la flota contra la escuadra de Strozzi, siendo gloria de La Gomera haber tenido por morador al almirante de las Indias, al descubridor del Nuevo Mundo, a Cristóbal Colón, y por su huésped al invicto general de las galeras de España, al héroe de ambos mares, a don Alvaro de Bazán. Dándose el rey por bien servido del conde, le escribió con este motivo una carta gratulatoria, en que le manifestaba su confianza, le aseguraba de su memoria y le ofrecía mercedes. Encargábale aplicase su celo a facilitar la salida de dicha embarcación y galeones, a fin de que retornasen a España en conserva de los navíos que iban a convoyarlos. Pedíale, finalmente, que reclutase en las islas algún número de marineros que, sirviendo desde luego en ellos, pudiesen hacerlo después en la expedición a las Terceras, según se meditaba. De este modo contribuyeron las Canarias a tan gloriosa empresa y quedó La Gomera más al abrigo de los insultos.Desembarcos ingleses en La Gomera:Pero no eran solos los piratas franceses los que hacían semejantes ensayos de poder. La nueva marina inglesa, su competidora, y Francisco Drake, su primer héroe, después de haber dado la vuelta al globo y revuelto las posesiones españolas de la América, había venido en 1585 a bloquear y atemorizar nuestras islas con una armada de 80 vela. En vano intentó ungolpe de mano en La Palma; en vano estuvo amenazando La Gomera. Su conde la supo defender y aun despachó varios avisos a Tenerife, porque algunos desertores aseguraban que el designio de Drake era saquearla y llevarse mil botas de vino para endulzar su viaje al estrecho de Magallanes y costas del Perú. No obstante, ya veremos, a pesar de muchos mal informados historiadores, cuán erradas le salieron siempre esas cuentas en las Canarias a aquel terrible inglés y cómo conocieron sus paisanos que era más fácil o más cómodo hacer en ellas comercio que la guerra por vinos. Con las mismas miras hicieron los galos en Italia su primera irrupción. Drake visitaba nuestras islas y al conde de La Gomera casi todos los años. En 4 de mayo de 1587 se pusieron sobre la del Hierro cinco galeones de su armada y, aunque lejos de haber cometido ninguna hostilidad , quisieron tener tratos con los naturales, so color de católicos e irlandeses; despachó el conde aviso pronto a Tenerife, que se leyó en su ayuntamiento. Así no fueron éstas los reveses más efectivos que recibió entonces La Gomera.Ataque de Charles Windon a La Gomera (1744):37. Son rechazados valerosamente de La Gomera los ingleses:Honor de La Gomera y nuevo crédito de todas las Canarias fue también su hijo don Diego Bueno de Acosta, cuando, siendo capitán comandante de aquella isla, la defendió de la escuadra inglesa de Carlos Windon, en 1744. La Gaceta de Madrid publicó esta heroica acción en los siguientes términos: Por carta del mariscal de campo don Andrés Bonito, comandante general de Canarias, con fecha de 23 de junio, se ha tenido noticia que el día 30 de mayo antecedente descubrieron en la isla de La Gomera dos navíos de línea y una fragata de guerra ingleses que, bordeando con pabellón francés, reconocieron el puerto y entrando en él dieron fondo el 31. Y, poniendo bandera inglesa, empezaron el cañoneo contra la Villa y sus dos fuertes, sin que cesase el fuego desde las dos de la tarde hasta el obscurecer, y el siguiente primero de junio le continuaron con el mayor esfuerzo desde que amaneció hasta las 10 de la mañana, que dispuso el comandante inglés escribir al que mandaba la porción de milicias que prontamente pudieron juntarse para la defensa, entregase luego los dos castillos y proveyese su escuadra de abundante provisión de vino, carnes y otros víveres; y que, en su defecto, por conocer inútil la resistencia, arruinará toda la isla sin admitir ruegos ni condiciones. A cuya insufrible arrogancia satisfizo don Diego, capitán de las milicias y comandante, que por su ley, por su rey y por su patria estaba resuelto con sus fieles compañeros a sacrificar gloriosamente la vida y que, si intentase medir las fuerzas con algún desembarco, encontraría más obras que palabras. Y en vista de tan no esperada constancia, resolvió el general inglés tripular sus lanchas y hacer el último esfuerzo, invadiendo la isla y asaltando la Villa; pero, antes de pisar la playa, salieron al encuentro las milicias, soldados y marineros y, desengañado y confuso el comandante inglés, retiró sus lanchas y se hizo a la vela, llevando maltratadas las jarcias y las entenas por el cañón de los fuertes que, siendo de poco calibre, no pudo ofender a los buques. Aunque los ingleses arrojaron 5000 balas contra la Villa, sólo parece que perdió la vida un escribano que había salido a poner en cobro sus papeles, otro hombre y una mujer. "Una escuadra inglesa (escribe Mosieur Desormeauz en su Historia de España) desembarcó sus tropas en la isla de La Gomera; pero fueron vencidas y perseguidas hasta sus propios bajeles por las milicias de la isla".Ya tres años antes, en 1740, habían los gomeros mostrado a los ingleses su intrepidez nativa. Un corsario de esta nación seguía cierto barco que transitaba de La Palma a Gran Canaria, cargado de variedad de dulces. Refugióse a la playa del Azúcar, de La Gomera, en el valle de Hermigua. Acuden al punto los isleños a su socorro y, aunque el barco pereció contra un roque por precipitación de los marineros, quitaron los milicianos la vida cinco ingleses y aprisionaron a dos. No contentos con esto, el capitán don Pedro Salazar y don Fernando Peraza se entraron armados de sus fusiles en la lancha de la nave perdida, a fin de perseguir la del corsario que huía con toda diligencia. (Viera y Clavijo)Ataque de Van der Does (1599):Tal era el sistema de las cosas en 1610, cuando don Gaspar de Castilla Guzmán y doña Inés de la Peña se decían cuantos condes de La Gomera. Esta era el bajo imperio de esta familia. Sin embargo, aquel intermedio que hubo entre el conde presidente y el conde don Gaspar es una época célebre en La Gomera, por haber sucedido entonces (1599) la famosa invasión que ejecutó allí la armada holandesa en número de 76 naves, al mando de Pedro Van der Does. Estos valerosos rebeldes, que ya se veían poderosos en el mar, conociendo que para la idea que seguían de apoderarse del comercio de Oriente y Occidente era muy importante algún puerto de las Canarias, se echaron ansiosos sobre la isla de La Gomera con sobradas fuerzas para subyugarla y oprimirla. Ya el año antecedente habían tomado una de las Azores. Pero la inmortal gloria y singular valor de los gomeros en la defensa de la patria parecerá sin duda menos sospechosa, celebrada por una pluma que no se interesaba en ella. Los gomeros, que merecían entonces un Tucídides, solo tuvieron al maestro Gil González Dávila. Véanse aquí sus expresiones. "En el año de 1599, la liga de las islas de Holanda y Zelanda bajó con armada de 76 navíos y 10.000 hombres de guerra y acometió las islas de Canaria. Los de la tierra se pusieron en defensa con tanto esfuerzo, que al enemigo le retiraron al mar con pérdida de su general y gente. Lo que pasó en la isla de La Gomera, que es una de las Canarias, y del valor de aquellos buenos vasallos, es justo quede en memoria. Sucedió un martes, 13 d junio de 1599, habiendo echado en tierra el enemigo siete compañías de mosqueteros, piqueros y arcabuceros y desembarcado 150 hombres mosqueteros, que a un mismo tiempo marchaban con los demás a la sorda, por diferente camino, sin son de caja. Los de la villa enviaron siete soldados de los suyos que reconociesen el paso del enemigo, y en particular la manga de 120 y, si viesen la ocasión acometiesen. Así lo hicieron en la ladera que está sobre el puerto, cerca de la ermita de San Sebastián, y les ganaron las armas, sin haber muerto ni peligrado ninguno; sólo salieron los cinco de ellos heridos. Estuvo el enemigo en as islas haciendo el daño que pudo hasta 8 de julio. Los naturales le mataron 2.000 hombres y con la artillería le echaron al fondo la capitana y algunas lanchas y vasos". Sin duda que ver espartanos en La Gomera es uno de los más bellos espectáculos de la historia moderna de nuestras islas. Reservamos para otro libro dar noticia puntual de lo que sucedió en la Gran Canaria, adonde se dirigió este armamento después que le salió tan mal su tentativa en La Gomera. ¡Qué equivocado escribía el autor de Historia metálica de Holanda, cuando sienta que el almirante Van der Does tomó y saqueó la Villa de La Gomera! Sólo es cierto que los holandeses quemaron la ermita de Santiago, en el distrito de Alajeró; que maltrataron la antigua torre, en donde se solían guardar los caudales de las flotas de Indias que se refugiaban allí, y que se llevaron la artillería, os archivos de a isla y la campana mayor de la parroquia.Ataque de berberiscos a La Gomera (1617):También se sabe que otra escuadra de 14 buques batió infructuosamente aquel puerto en septiembre de 1617, durante algunos días. Pero no fueron los gomeros tan favorecidos de la fortuna contra los argelinos, como contra los holandeses. La idea de cautiverio, el nombre de moros, de sarracenos y piratas servían entonces como de rémora que cortaba muchas veces el valor de nuestros canarios. Ya hemos referido la invasión que ejecutaron cinco mil berberiscos en Lanzarote, año de 1618, y cómo, después de haber hecho allí terribles males, se echaron victoriosos sobre La Gomera, desembarcando sin mucha oposición. Aunque los habitantes se habían refugiado a los montes, no dejaron de llevarse algunos cautivos que cogieron en la cueva de Vargas, dentro del barranco de la Villa. A una vieja que no había tenido bastante vigor para huir la llevaron los bárbaros a las playas y, enterrándola en la arena hasta la cintura, la hicieron blanco de sus bocas de fuego. Saquearon la Villa de San Sebastián. Desmantelaron la torre; quemaron la casa de los condes, los archivos, los edificios principales. Algunos años antes se habían llevado dos piadosos, esto es, dos conventos de religiosos mendicantes: el uno de padres dominicos en el valle de Hermigua de La Gomera, dedicado a San Pedro Apóstol, en 18 de marzo de 1611, y el otro de padres franciscanos en la Villa de Valverde, la capital del Hierro, con algunas limosnas. (Viera y Clavijo)

Historia de Piratas en Canarias

Hoy vamos empezar una serie de historias sobre los ataques, de la piratería en Canarias. 
Veremos que hemos tenido más ataques de los europeos que de nuestro continente natural que es África. 

Esperamos que les guste. 

Ataque de Van der Doez (1599). 
:Los holandeses que atacaron la ciudad dirigidos por el vice-almirante Van der Doez en 1599, fueron tomados por ingleses. En febrero de ese año se habían cerrado finalmente los puertos a los holandeses, prohibiendo así todo comercio con éstos. La respuesta de Holanda fue la preparar una flota y enviarla a atacar los puertos y dominios españoles en ultramar. A finales de mayo de 1599 partieron setenta y tres navíos, a la que más tarde se unió otro gran barco de guerra. Hicieron escala en Plymouth y pasaron ante las costas de Galicia; después siguieron hacia el sur... Los Holandeses en La Isleta:La armada, con unos diez mil hombres, llegó a Gran Canaria el 25 de junio, amaneciendo al día siguiente en la bahía de las Isletas. Los isleños vieron una columna de humo que salía de las colinas de La Isleta y comenzaron a prepararse para la defensa. La estrategia escogida fue la que había logrado vencer a los ingleses: defender el puerto desde las dunas del estrechamiento de La Isleta, en las trincheras de Santa Catalina (por la actual playa de las Alcaravaneras). Los 74 navíos holandeses se habían situado en posición de combate, con unas 150 lanchas de desembarco preparadas para el ataque. Esa mañana hubo un intenso cañoneo entre el castillo de la Luz y los barcos holandeses, varios de los cuales sufrieron grandes daños. El fuego holandés se concentró en el castillo de la Luz, lo que intimidó a su alcaide, quien ordenó cesar el ataque contra el enemigo. Los holandeses pudieron así acercarse más a tierra y batir la costa con sus cañones. A media mañana los holandeses subieron a las lanchas e intentaron tomar tierra en el desembarcadero del puerto, situado a la altura de las actuales calles de Gran Canaria. Pero los isleños, junto con su pequeña artillería y lo cañonazos disparados desde el castillo de la Luz impidieron el desembarco. Los holandeses volvieron al ataque, cañoneando la costa de nuevo. Intentaron desembarcar, esta vez en la cala de Santa Catalina (ahora playa de las Alcaravaneras) que estaba muy bien defendida y de nuevo fracasaron en el intento. Luego lo intentaron en la misma playa, pero más al norte; después en el desembarcadero. Finalmente los holandeses consiguieron desembarcar por una zona de difícil acceso por mar (entre las actuales calles Luis Morote y Gomera) y que los canarios, por tanto, no habían preparado para su defensa. Los isleños corrieron a combatir la invasión pero no pudieron vencer contra la superioridad numérica de los holandeses. El gobernador quedó, además, malherido y tuvo que ser substituido en los combates siguientes. Ataque a Las Palmas:Los isleños se retiraron hacia la ciudad, preparando su defensa, llamando a todos los hombres disponibles para su defensa y colocando los cañones que habían podido rescatar del puerto. Los ancianos, las mujeres y los niños abandonaron la ciudad y se refugiaron en la Vega (de Santa Brígida) llevándose todo los objetos de valor que pudieran transportar. Al anochecer (el mismo 26 de junio), los holandeses avanzaron hacia Las Palmas. Los cañonazos disparados desde la fortaleza de Santa Ana les obligaron a retroceder, terminando el combate al caer la noche. Los holandeses continuaron el asedio al día siguiente, domingo 27 de junio. La defensa de Las Palmas se centró en la muralla de Triana, en el torreón de Santa Ana y en el cerro de San Francisco. Los atacantes se atrincheraron, por su parte, en los arenales al norte de la ciudad, trayendo cañones para atacar la muralla de la ciudad. Al día siguiente, lunes, los holandeses tomaron todos los cañones que pudieron (incluyendo los capturados del castillo de la Luz y los colocaron tras algunos edificios por fuera de la muralla, atacando al cerro de San Francisco y la fortaleza de Santa Ana. Hacia la una de la tarde los isleños tuvieron que abandonar la ciudad y marcharse a la Vega de Santa Brígida. Guerrilla en el Monte: Los canarios decidieron formar pequeños grupos de milicianos que molestarían a los holandeses con tácticas guerrilleras. El martes por la tarde los holandeses enviaron una primera expedición militar a la Vega, que fracasó sufriendo unas veinte bajas. Van der Doez amenazó entonces con quemar la ciudad y los campos de la isla y pasar a cuchillo a todos los canarios; pidiendo un rescate de 400.000 ducados de oro que los isleños se negaban a pagar. Pero los canarios tenían noticias de que la flota de Nueva España, de camino a América, pasaba cerca por lo que decidieron fingir una negociación del pago del rescate, distrayendo así a los holandeses. Van der Doez lanzó un ultimátum: deberían pagar el rescate antes del 2 de julio. Así, en la mañana del sábado 3 de julio de 1599 unos cuatro mil soldados holandeses avanzaron hacia la Vega. Hacía calor era un día con calima** y los canarios había cortado las acequias, por lo que los holandeses no las llevaban todas consigo. Grupos de canarios atrajeron a las tropas holandesas hacia el interior del Monte Lentiscal (entonces un bosque de lentiscos, mocanes y acebuches). Finalmente los defensores se lanzaron al ataque, dejando ver sus banderas varias veces y dando largos redoble de tambor, aparentando así un ejército mayor. Las tropas de la Vega lideraron el ataque, venciendo por fin a los invasores. Éstos tuvieron grandes bajas, sobre todo en la aún llamada Cruz del Inglés. Esa tarde los holandeses, de vuelta en Las Palmas, saquearon la ciudad. Al día siguiente prendieron fuego a bastantes edificios, hasta que se vieron obligados a regresar a sus naves. Se estima que en total sufrieron unas 800 bajas. Los canarios que retomaban la ciudad se apresuraron a apagar los fuegos pero en muchos casos era demasiado tarde.
La Playa: La Armada holandesa permaneció cuatro días más en la bahía de la Luz. Finalmente, en las primeras horas del día 8 de julio abandonaron el puerto. Hicieron una escala técnica en Maspalomas (en la llamada, desde entonces, Playa del Inglés), donde enterraron los últimos muertos. La flota partió entonces hacia el Caribe para atacar a las colonias españolas de la zona. Allí murieron Van der Doez y muchos de los combatientes holandeses. Más tarde, pero no sé cuando, la villa de Santa Brígida, adoptó el lema Por la Patria y por la Fe Vencimos al Holandés. Machín Does en la caleta de San Marcos (1596):En tiempos de la conquista venían a refugiarse en ella los navegantes en días de tormenta. Ratifica esta información lo que sucedió en 1590, cuando el primer gobernador y capitán general de Canarias y presidente de su Real Audiencia, don Luis de la Cueva y Benavides, escogió esta caleta para construir seis fragatas para organizar una escuadra regional que asegurase la independencia de las islas, facilitase el tráfico entre las mismas y contribuyese a la lucha contra los piratas que las asolaban. El general Benavides estuvo en Icod, bajó a la playa de San Marcos e inspeccionó la construcción, en los astilleros allí existentes, de las fragatas, que realizaban los soldados de las tres compañías de Icod, utilizando maderas cortadas en el bosque que existía en las proximidades de la ermita del Amparo, lugar que se conocía como Corte de las naos... El célebre almirante holandés Van der Does quiso, en 1596, apoderarse de tres navíos cargados de mercancías que se habían refugiado en la caleta de San Marcos de Icod. La resistencia que opusieron los soldados de las compañías de Icod y los tripulantes de los tres barcos fondeados en la bahía , dando muestras de certera puntería y gran arrojo, obligó al almirante-pirata holandés a retirarse. No correría igual suerte Las Palmas de Gran Canaria tres años después. (Juan Arencibia)

Amaro Pargo un pirata canario

. Este canario, que vivió durante la edad de oro de la piratería, refleja como ninguno la vida antagónica que sus protagonistas tuvieron: perseguido por la justicia y alabado por su gente, rico y generoso, duro en la mar y tierno con sus paisanos, esclavista reconocido y defensor de los humildes, ferviente católico y feroz asesino, valiente y abnegado marino que se convierte en pirata, fugitivo con nobleza reconocida, patriota que esconde tesoros en su villa natal, hombre culto que lleva un inventario de sus riquezas. Es una leyenda viva de los mares, que tres siglos después de su muerte se ha convertido en referencia inequívoca para un videojuego.IntroducciónLos relatos de corsarios son bastante desconocidos porque las autoridades del momento no desearon que su actividad fuera conocida. Evidentemente no eran vidas ejemplares y, en numerosas ocasiones, podían llegar a ser delictivas. En la mente de todos, por la imagen cinematográfica que de ellos tenemos, los representamos tuertos, con pata de palo, el loro en el hombro y con su cofre del tesoro, pero la realidad fue más cruda, y en la mayoría de los casos eran auténticos señores, a veces aristócratas, al servicio de algún rey o cacique que se beneficiaban de su actividad para enriquecerse de forma fácil y rápida.Una imagen de A. PargoSu biografíaAmaro Rodríguez Felipe y Tejera Machado, más conocido como Amaro Pargo fue un corsario y comerciante español, nacido en San Cristóbal de la Laguna (Tenerife), el 3 de mayo de 1678. El apodo de Pargo fue adoptado por la semejanza con el pez de dicho nombre, poderoso nadador, con hocico puntiagudo y que en ocasiones le gusta camuflarse.La isla canaria en la que nació el pirataTuvo una juventud influenciada por la presencia y el auge de la piratería en la isla, con acantilados propicios para el asalto y refugio de estos bandidos marítimos. La suya era una zona poblada de barcos con bucaneros a la espera del intercambio de productos, y por ella pasaban innumerables rutas de comercio entre Europa y América.Partida de nacimiento de Amaro PargoSus actividadesSe embarcó a temprana edad y fue aprendiz de botamen, sirviendo en varias galeras reales hasta que se familiarizó con la profesión, aprendiendo los trabajos propios de un marinero a bordo de diferentes naves como dueño, capitán o maestre.En 1701 sucede un hecho que marca su destino, embarca como alférez en el buque Ave María, apodado “La Chata”, que fue abordado por piratas, y ya demostrando su valentía, aconseja al capitán que simulen una rendición para iniciar una batalla de la que resultan victoriosos. En agradecimiento, el capitán regala a Amaro su primer barco, con el que comienza sus fructíferas actividades, entre otras, el comercio de esclavos africanos. Vendió y comerció con ellos, utilizándolos después para las plantaciones de América o algunos ingenios azucareros de las Islas Canarias.Las fuentes de la época se hacen eco de su bondad, pese a su oficio de pirata. Es decir, saqueaba dentro de un orden, sus principales armas eran el engaño, para acercarse a los navíos sin levantar sospechas, y el coraje para emprender el abordaje. Destacó también como un ferviente devoto y fue solidario con su gente, destinando parte de sus botines a los más necesitados. Preocupado por la situación económica de los pobres en el siglo XVIII, participó en una de las sesiones del Cabildo (Tenerife), solicitando un nuevo tipo de moneda que mejorara el problema que presentaba la sociedad de la época (introducción de los cuartos y los ochavos bajo la estimación de 4 y 2 maravedíes, para limosnas).Tras entregar su vida al mar y medirse en batallas de altura, incluyendo al famoso pirata Barbanegra, obtuvo una inmensa fortuna compuesta por más de 900 fanegas de tierras, sesenta casas, quince heredades de viña, tributos monetarios y de trigo, además de valiosas joyas y gran cantidad de dinero. Cuenta la leyenda que escondía un gran tesoro en la isla, que aun no ha sido encontrado. A ello se debe el constante saqueo de su casa en Machado (El Rosario, en Tenerife) para abrir ese cofre, en el que supuestamente guardaba documentos, joyas, piedras preciosas, porcelanas, etc. Tesoro que parece ser que tenía catalogado en un libro forrado en pergamino, marcado con la letra D, del que tampoco hay rastro.Ruinas de la casa natal de Amaro PargoPerseguido por la justicia, siempre consiguió esquivarla. En una ocasión fue detenido por los oficiales de la Casa de Contratación de Cádiz, por impedir la revisión de su navío. No obstante, obtuvo el título de noble, consiguiendo la real certificación de Nobleza y Armas, en Madrid el 9 de enero de 1727.El capitán Amaro Rodríguez Felipe falleció el 14 de octubre de 1747, en la Laguna, y fue enterrado en el sepulcro de sus padres, en el templo de Santo Domingo. La lápida de mármol tiene grabado el escudo de armas de la familia Rodríguez Felipe, y no faltan símbolos característicos que marcaron su vida, como el guerrero saliente con armadura, los puñales y los cañones, y como no, a los pies del sepulcro, una calavera guiñando el ojo derecho y las dos tibias cruzadas

Destellos de nuestro dialecto.

a costilla =  que vive a costa de otro
a freir boga al toril=  vete hacer algo absurdo
a la hora del potaje =  hora de comer
a la penca =  panza arriba
a la suya por si acaso =  curarse en salud de un insulto
a tiro hecho =  sobre seguro
a trote y moche =  aguantar
a tu amaño =  a tu gusto
acabado de pespuntear = chaqueta y pantalon nuevo(traje)
acacharrao = estropeado, viejo
acarreto = transportar
achocadura  =herida
adelantre = adelante
afrentoso =  desagradable, ridiculo
agallas = valentia, poder
agua agria = agua mineral
aimeria =  Ave Maria, Dios me salve
airito =  viento leve
airote =  viento fuerte
ajuntar =  reunir, unir
al golpito =  poco a poco
alcahuete =  a quien denuncia
alegar =  murmurar,criticar
alongame =  acercame
alpispa =  mujer que critica
amularse =  enfadarse
andar pisquiando =  comer fuera de las comidas
añulgarse =  atragantarse la comida
apalabrado =  acordado, convenido
apoquinar =  pagar deudas
aqui lantre =  cerca en distancia
arrancadilla =  ultima copa
arretrancos =  cosas viejas, mujer protistuta
azotea =  la cabeza
babieca =  tonto e inutil
bacinilla =  escupidera
bajurria =  suciedad, mal olor
balandronada =  pilleria, gamberrada
bandia =  mujer ligera de cabeza
baña =  obesidad, gordura, grasa
batata =  atontado, simple, tonto
beleten =  leche de cabra acabada de parir
belingo =  ruido, juerga, fiestabembas
bembas =  los labios de la boca
betunero =  limpiazapatos
bichillo =  animal pequeño, niño travieso
bigaro =  caracol o pez muy pequeño
biscocho =  pan bien seco y tostado
bobera =  hombre que lo domina la mujer, atontado, simple, tonto
bobiando =  hace cosas tontas
bobomierda =  insulto canario
bocados =  pedazo, trozo
bochinche =  bar, restaurante
boliche =  canica
bosta =  caca de la baca
buche =  estomago
bulla  = jaleo, gritos, gritos
cabesal =  almohada
cachanchan =  que es un desastre
cachas =  caderas, nalgas, colo
cachetada =  bofetada
cachibache =  trato viejo
cachimba =  pipa de fumar
cachorra =  gorro para el sol
cachorrazo =  saludar con el sombrero
cafetin =  bar popular
calabrada =  diablura de niños
calda =  paliza, castigo
cambeo =  cambio de moneda
Cambullonero =  vendedor ambulante
camonina =  fulleria, escurrir el bulto
campurrio =  campesino rustico
cancamos =  personas feas o mayores
candela =  calor, fuego
canelo =  de color marron
canillas =  piernas
canuto =  tuberia, tubo,
capirote =  pajaro
carajo =  una palabrota, algo desconocido
carburo =  producto que usa para dar luz
carcamal =  viejo
carraspera =  garganta mal
cartucho =  bolsa de papel
catre =  cama, lecho
chacarita =  muerte, cementerio
chacha =  muchacha
chacho =  muchacho
chacho =  muchacho, joven
chalanas =  pies, zapatos grandes o barco pequeño
chapuza =  trabajo extra
chica lengua =  que habla criticando, hablador/a
chicharreros =  los de Tenerife
canariones= los de las palmas
chilguete =  adolecente, jovenzuelo
chinchorro =  arte de pesca, red
chiquito paquete =  menudo compromiso o problema grande
chirgarse =  tienes miedo
chirgo =  tener miedo
chirona =  la carcel
chispa =  borrachera
chocho =  altamuces
chola =  zapatilla, pene
chopa =  la nariz
choteo =  burlase de alguien
condenao =  mala persona
cuca = cucaracha, pene
cuico = zorro, listo
dale con la matraquilla = repetir frases habladas
dar cuero = castigar, pegar, fornicar
dar de lado = despreciar
dar en la cresta = castigar en la cabeza
dar la nueva = ultima noticia
dar la rebelina = venir una idea o enfadarse
dar por los besos = vengarse
dar tumbos = sin rumbo fijo
de coña = en broma
de jinojo parriba = muy fuerte, intenso
de mi quinta = somos de la misma edad
de tres mil demonio = persona mala, quisquillosa
de uvas a brevas = de tarde en tarde
de viejo = de hace tiempo, antiguo
deja que te trinque = cuando te coja te dire
dejame el alma quieta = no me molestes
dejarlo tieso = matarlo
dejarse dir = hacer las cosas despacio
dejese dir al golpito = despacio, lento
del bolichaso = de golpe, rapido
del carajo parriba = muy grande
del salpaso = porrazo, golpe,
del tingo al tango = por cualquier sitio
del tingo al tango = de un lado para otro
desaflojese = pongase comodo
desagallados = esta muy interasado por algo, triste
desconchabado = rotos, destrozados
echadero = lugar para dormir
echadito = quieto, en calma
embelesados = contentos, ensimismados
embeleso = semisueño, endormilado, con sueño
emborregarse = empecinarse, ensuciarse
empagado = repleto, satisfecho
empenado = torcido
empenicado = cuesta arriba, de puntilla
en pelete = desnudo
en tres patadas = en seguida
en un puño = sujeto
en un suspiro = enamorado como un burro
encamada = acostada
encharcar = estropear un plan
enchironar = apresar, meter en la carcel
enchumbar = estar humedo , mojar
encochinar = enfadar
encochinarse = emperrarse
enfrascar la oreja = poner atencion,
enfurruñado = enfadarse
engatusar = engañar, convencer,
enguirrao = encogido, delgado
enralado = alegre
enrear = complicar,
escamado = intranquilo
escarranchao = abierto de piernas
esperrio = grito
fachento = desafiante, maton
faicanes = sacerdotes, curas, monjes
fajarse = darse mamporros
falta un hervor = persona retrasada mental
Faro de Maspalomas = celebre luchador canario
farra = juerga
farrucos = matones, atrevidos
fatuto = soponcio, desmayo, fatiga
ferruge = herrumbre
fogalera = hoguera, piro
folia = canto, baile, cancion popular
fonil = embudo
fos = mal olor
fosforo = cerilla
fotingo = auto viejo
fullera = falsedad
gacho = con los ojos bajos
gallera = local para peleas de gallos
galleta = bofetada
galleton = adolecentes robusto
gangarros = cencerros
ganigo = lebrillo pequeño, taza de barro
garabato = pinza, letras mal escritas
garepa = desperdicio de la madera
garrafon = envase grande donde se guarda el vino
garuja = lluvia fina
gaznate = garganta
genterio = muchedumbre
gentuallo = gente baja, camorristas,
godos = los españoles, peninsular,
gofio = alimento tipico canario
goledores = mirones, curiosos
goler = oler, sospechar
guagua = autobus urbano y popular
guanche = aborigen de las islas canarias
guayabos = chica joven apetecible
gueldera = aparato de pesca
guindillas = guardias municipales, policia local
hay moros en la costa = es preciso ser discreto
hecho un cochino = enfadado, violento
hombre tenemo = se cura de una enfermedad
horas de meneo = momento de jaleo
indios = comerciantes orientales
irse del tino = volverse loco
irse el baifo = descomponerse, morir, falto de memoria
irse pa fuera = marchar al extranjero
isa = toque, canto, baile tipico canario
jacara = juerga, fiesta
jacio = calma entre dos olas
jagase el loco = no se de por enterado
jalarse = emborracharse
jarea = pescado salado y seco
jarto = harto, satisfecho
jediondo = maloliente, despreciable
jeringao = molesto, dolorido
jijo = hijo
jinojo = vete a la porra, olvidar
jolgorio = reunion alegre
josico = boca
juyonas = escapadas de los colegios
la bana pa ti = te vas a quedar con todo
la caja = el ataud
la caja del pecho = torax
la condenada = la mujer picara o la guasona
la jeringamos = la echamos a perder
la laera = el risco
la madre de la baifa = lo importante, el punto final
la muy perra = sinverguenza, ligera de cabeza
la pareja = guardia civil en España
la sandia = la cabeza,
las candelas = el fuego
lasca = corte de carne
leñada = paliza
levanta la polvajera = se descubre el pastel
liar el petate = marcharse, huir,
liga = amistad
llantina = duelo por muerte, llorar
llevarselo la tierra = morir
lo planto de golpe = lo paro en seco con la palabra
los demonios te coman = asi te maten
macana = tolete, bobo
macanaso = golpe, porrazo, estallido
macanudas = estupendas, apetecibles
machanga = despreciable
machangada = tonteria
magua = deseo, antojo
mal rayo te coma = muerase
mal rayo te coma = podrias morirte
malamañado = torpe
malimpriao = que no sirve
malura = enfermedad grave
mamada = borrachera grande
mandar al carajo = despreciar
mandarrias = celebre luchador canario
mandese la otra = tomese otra copa
manojo de voladores = persona muy inquieta
mansito = que tiene buenos modales
maquina china = cosa pesada, arrolladora
margullar = bucear, nadar bajo el agua
mariscar = coger mariscos
mas aseite da un ladrillo = no tengo nada, estoy limpio,
mas vale magua que dolor = curar en salud
mataperreria = diablura, broma pesada
mataperros = picaros, desocupados
me das tres silbidos = llamar, avisar
me vi feo = tuve momentos dificiles
mi niño = frase cariñosa
mojo = salsa picante canaria
mojo con morena = no querias, pues toma
mondongo = tripa, barriga
naita = nada de nada
nalgadas = golpes en las nalgas o en el trasero
ni fu ni fa = le da lo mismo
ni por naa = de ninguna manera
ni te estires ni te encojas = no te subleves
no entiendo ni papas = no sabe nada de eso
no fumas ingles = para que aprendas
no llega ni a la muela trasera = es poca cosa
no llevarse paja y media = semejante, igual, tal
no sabe ni papas = no entiende nada
no se destoque = no se quite el sombrero
no se jaga el nuevo = no disimule o se haga el nuevo
no te botes = calma, poco a poco
ñanga = cobarde
otra clase de pescao = de otra categoria social
pa mas nunca = jamas
pa no encharcarla = para no estropearlo
pachorra = paciencia
paganini = el que paga
pan de Aguimes = pan del campo, rustico
papaguevos = gigantes y cabezudos
parrafiada = conversacion
pasar el charco = embarcarse
pedir agua por señas = estar en apuros
pegar una montada = dar una broma o ser un moroso
pejiguera = estorbo, molestia
pella = gofio amasado con agua
perinolas = bolas
picar el ojo = hace señas, noviazgo
pico de oro = muy hablador, orador
pipiolo = hombre joven
platicas = conversaciones
polla = gallina joven que aun no pone huevos
pollona = chica joven y llenita
pollos = chico joven y soltero
por estas que te las cobro = me vengare
porton = casa de vecindad modesta
prevenciones = alimentos
prima noche = al anochecer
puchero = guiso con carne, patatas y verduras
puñeta = palabra que se dice cuando se esta enfadado
puñetazo = un fuerte golpe
puñetero = desagradable
que te las cobro = me vengare
qué viento lo tumbo = como llego hasta aquí
quedarse limpio = sin dinero
quejio = reclamaciones, dolor,
quinque = aparato en que se produce la luz
quintada = tomadura de pelo, burlarse
quite pa alla cristiano = no acepto
quiteseme delante = marchese
rabujiento = flaco
ralera = revuelto de liquido
ralo = blando
rascado como un piojo = con resquemor, enfadado
raspas = el desecho, lo ultimo-
rasquera = rabia, rascado, pesadumbre
rastrillazo = choques, palizas, bronca verbal
rebencaso = ruido, golpe
reboso = marea llena
rebumbio = barullo, jaleo, juerga
recelar = mirar mal
regadera = loco, chiflado
remeneo = movimiento
requintar = apretar
requistimpansen = se murio
retintin = burla
revejios = viejos arrugados
runrunes = rumores, se dicen
sacar trapos viejos = recordar
sajorin = adivino, brujo
sale pa ya = alejate
sale palla = retirate
salpasos = caidas al suelo
sancocharse = abrazarse de calor
sancocho = comida tipica canaria,
sandunga = gracia, habilidad
santa palabra = esta dicho todo, de acuerdo
santas pascuas = despidete, se acabo
sarasa = afeminado, marica, homosexual
se fue del tino = se volvio loco
se le fue el baifo = se le fue la lengua
se lo llevo la tierra = se murio
se traba = se equivoca al hablar
sebas = algas marinas
ser un silbido = estar muy delgado
ser una mula = ser torpe
sirguelas = ciruelas
solajero = sol ardiente
ta bueno = esta bien
tacha = clavo,punta
talegaso = caida
tarrosada = humedad de la noche
tartana = carro tirado por un caballo
te jodistes = te fasdidiaste
templaera = borrrachera
tieso = asombrado,asustado
tino = memoria
tirijala = caramelo largo de miel,trozo de terreno
tirria = asco,desgana
toletaso = porrazo
tollina = paliza
toston = moneda antigua en las Islas, valia 1,25 pesetas
trabucar = equivocar a alguien
trajina. = reconvencer, trastear
trasero = culo, parte posterior,
traspuso = se fue
trinque = bebida
tu madre = ofensa maxima y que requiere
tufo = mal olor
tutiplen = mucho, por todo lo alto
un pique = un disgusto,desafio
un pisco apenas = un momento
untar el beso = comprar a una persona,propina
vaina = fastidiar,molestar
vario pinto = multicolor
vaya una potala = persona pesada hablando
vayase al carajo = no lo desea ver
velorio = acompañar al muerto
ventorrillo = bar en las fiestas
verguillas = alambres
vestido de limpio = vestido nuevo
vestio de mascara = disfraz en carnaval
vomitivo = persona que no se desea ver
y hasta la fecha = no se le ha vuelto a ver
y si te vi no me acuerdo = romper con el pasado
y ya esta = punto y final
ya coño = expresion canaria
zafada = mujer picara
zafado = atrevido, osado
zafra = recogida de cosecha
zajorin = adivino,brijo
zarandajos = cara dura,pillos
zorrocloco = hombre astuto y observador
zumbarse = pegarse en una pelea

Historia de patriotas.

El 30 de enero de 1924 se constituyó en la Habana el Partido Nacionalista Canario, acuerdo que fue suscrito por los elementos más significados de la numerosa colonia canaria residentes en Cuba, inspirándose en los ideales por los que luchó Secundino Delgado, en su activa y efímera vida (1867-1912). Fue su primer presidente, ese otro incansable luchador y patriota canario, José Cabrera Díaz (1875-1939).
Debido a la pobreza y al malestar económico, que desde la "conquista" sufría el Archipiélago, causa de la lamentable e interminable emigración canaria a América), surge en las Islas a principios del Siglo XX, un movimiento asociativo fomentado principalmente por Cabrera Díaz , que cala en buena parte del pueblo, pero especialmente entre la clase trabajadora y cuya finalidad principal era la de defenderse de las abusivas condiciones laborales a las que estaban sometidos y poder así mejorar su pésima calidad de vida. De ese corporativismo nacerá en Agosto de 1900 la Asociación Obrera de Canarias la que desarrollará la idea y dará paso en el siguiente a ño a la creación del primer partido poitico de obediencia canaria ,que como era del pueblo y para la defensa de los intereses de ese mismo pueblo, llevó el nombre que más se asimilaba a sus peculiaridades: "PARTIDO POPULAR AUTONOMISTA", facción que sorteando toda clase de trabas que le pusieron en su camino se presentó a las elecciones municipales de 1901.

Fueron sus artífices e impulsores , el propio José Cabrera Díaz (encarcelado a la sazón y por espacio de cuatro años acusado de activista sindical y político) y Secundino Delgado Rodríguez, quién un año después, justamente el 2 de marzo de 1902 lo detendría la Guardia Civil (cuerpo recién llegado al Archipiélago), en su casa de Arafo e ingresaría en prisión sin juicio previo, por orden expresa del que fuera capitán general de los archipiélagos de ultramar, Filipinas, Canarias y Cuba, general Valeriano Weyler y Nicolau, por aquel entonces Ministro de la Guerra.Con estas dos detenciones, más la prohibición de que se publicase el periódico ¡Vacaguaré!... Y la persecución de que eran víctimas sus militantes, cesa la actividad del joven Partido Popular Autonomista.
El despertar de ese sentimiento que denominamos "conciencia nacional canaria", se lo atribuimos sin temor a equivocarnos y sin ningún género de dudas, a ese benemérito y excepcional hombre, Secundino Delgado, por haber sido el primer nacionalista canario inequívoco, consecuente y visionario de la realidada canaria, de su presente y futuro. De el copiamos una pequeña parte de lo que escribió en un artículo titulado "Falta un partido"
"(...) un partido nuevo, sano, virgen aún, pero potente se ha levantado en Canarias reclamando justicia. El representa la honradez, porque es el pueblo y los pueblos son honrados. El tiene todos los derechos porque es el pueblo y el pueblo es soberano" Periódico El Obrero, 03-08-1901.

Al salir de la cárcel José Cabrera Díaz , emigra para Cuba por segunda vez y ya de manera definitiva. Pero en su alma tiene bien grabado el ideal de la defensa del bienestar social para los canarios y de que su amada tierra consiga las mayores cotas de soberanía por las que tanto había luchado. La idea va agrandando y dándole forma, hasta que finalmente la convierte en ilusionante y esperanzadora realidad con la fundación del Partido Nacionalista Canario en 1924. Veinte años después de su llegada a tierras caribeñas.
El 10 de febrero de ese mismo año, el PNC publica su primera circular, en la que expone las líneas políticas a desarrollar por el partido y los fines que persigue, animando a todos los canarios residentes en Cuba a que se instriban y figuren en sus filas. De dicho escrito entresacamos:
"(...) Sabemos que no todas las voluntades se sumarán a esta generosa cruzada. En torno a la bandera de las siete estrellas que proclamará la libre nacionalidad canaria y que algún día tremolaremos jubilosa sobre las altas crestas de nuestras montañas, serán pocos los que con entera decisión se congreguen; pero esos pocos poseerán la firmeza, la constancia y la fe necesarias para no sentirse abatidos ni cansados en la dura jornada que vamos a recorrer..."
Y ya el 15 de marzo de 1924, sale a la luz la revista quincenal "El Guanche", segunda época, órgano de expresión del Partido, de la que solamente se publicaron 19 números.

Pasan bastantes años de inactividad del Partido desde la muerte de su primer presidente, José Cabrera Díaz, hasta que en el año 1977 se repite el ciclo con la refundación del "PARTIDO POPULAR CANARIO" para finalmente el 28 de marzo de 1980 por medio de escritura pública se costituye oficialmente en Canarias el "Partido Nacionalista Canario", documento suscrito y firmado por los señores Bernardo Cabrera Ramírez, Juan Pedro Dávila García, Ramón Jerez Herrera y Bernardo Prinz Machín.
Bajo el Lema. "El Derecho y el deber de construir Canarias por nosotros mismos", tuvo lugar en Bajamar el congreso Constituyente del PNC en los meses de mayo y junio de 1982,
cuyo simple enunciado muestra un doble interes en cuanto indica un momento creativo docrinal y organizativo, al mismo tiempo que hace referencia a un concepto, la idea "nacionalista Canaria ", de amplia trayectoria histórica.
De lo escrito en la Introducción en el texto de las ponencias que fueron impresas posteriormente, entresacamos "...La identidad diferenciadora del pueblo canario pervive, desde nuestros aborígenes guanches y ha subsistido al correr de los siglos, como situación diferenciada que fuera enriquecida con nuevos aportes, a pesar de múltiples dependencias e intentos de desnaturalización.
Pero la idea nacionalista canaria, como proyección cultural y política, que palpa el sentimiento popular, adquiere impulso al socaire del fenómeno histórico de la emancipación americana y toma cuerpo doctrinal e ideológico con Secundino Delgado.
De alguna manera, puede decirse que aflora en nuestros días una etapa nueva del nacionalismo, como si hubiera estado soterrada mas no extinguida en nuestro pueblo y las necesidades vitales de supervivencia las despierta con renovados bríos.
Las circunstancias de crisis actuales enfrentan en nuestros días al Archipiélago Canario ante una encrucijada decisiva, donde es forzoso tomar conciencia de nuestra propia identidad, y afrontar con responsabilidad colectiva una consecuente decisión política...".