Destellos de nuestro dialecto.

a costilla =  que vive a costa de otro
a freir boga al toril=  vete hacer algo absurdo
a la hora del potaje =  hora de comer
a la penca =  panza arriba
a la suya por si acaso =  curarse en salud de un insulto
a tiro hecho =  sobre seguro
a trote y moche =  aguantar
a tu amaño =  a tu gusto
acabado de pespuntear = chaqueta y pantalon nuevo(traje)
acacharrao = estropeado, viejo
acarreto = transportar
achocadura  =herida
adelantre = adelante
afrentoso =  desagradable, ridiculo
agallas = valentia, poder
agua agria = agua mineral
aimeria =  Ave Maria, Dios me salve
airito =  viento leve
airote =  viento fuerte
ajuntar =  reunir, unir
al golpito =  poco a poco
alcahuete =  a quien denuncia
alegar =  murmurar,criticar
alongame =  acercame
alpispa =  mujer que critica
amularse =  enfadarse
andar pisquiando =  comer fuera de las comidas
añulgarse =  atragantarse la comida
apalabrado =  acordado, convenido
apoquinar =  pagar deudas
aqui lantre =  cerca en distancia
arrancadilla =  ultima copa
arretrancos =  cosas viejas, mujer protistuta
azotea =  la cabeza
babieca =  tonto e inutil
bacinilla =  escupidera
bajurria =  suciedad, mal olor
balandronada =  pilleria, gamberrada
bandia =  mujer ligera de cabeza
baña =  obesidad, gordura, grasa
batata =  atontado, simple, tonto
beleten =  leche de cabra acabada de parir
belingo =  ruido, juerga, fiestabembas
bembas =  los labios de la boca
betunero =  limpiazapatos
bichillo =  animal pequeño, niño travieso
bigaro =  caracol o pez muy pequeño
biscocho =  pan bien seco y tostado
bobera =  hombre que lo domina la mujer, atontado, simple, tonto
bobiando =  hace cosas tontas
bobomierda =  insulto canario
bocados =  pedazo, trozo
bochinche =  bar, restaurante
boliche =  canica
bosta =  caca de la baca
buche =  estomago
bulla  = jaleo, gritos, gritos
cabesal =  almohada
cachanchan =  que es un desastre
cachas =  caderas, nalgas, colo
cachetada =  bofetada
cachibache =  trato viejo
cachimba =  pipa de fumar
cachorra =  gorro para el sol
cachorrazo =  saludar con el sombrero
cafetin =  bar popular
calabrada =  diablura de niños
calda =  paliza, castigo
cambeo =  cambio de moneda
Cambullonero =  vendedor ambulante
camonina =  fulleria, escurrir el bulto
campurrio =  campesino rustico
cancamos =  personas feas o mayores
candela =  calor, fuego
canelo =  de color marron
canillas =  piernas
canuto =  tuberia, tubo,
capirote =  pajaro
carajo =  una palabrota, algo desconocido
carburo =  producto que usa para dar luz
carcamal =  viejo
carraspera =  garganta mal
cartucho =  bolsa de papel
catre =  cama, lecho
chacarita =  muerte, cementerio
chacha =  muchacha
chacho =  muchacho
chacho =  muchacho, joven
chalanas =  pies, zapatos grandes o barco pequeño
chapuza =  trabajo extra
chica lengua =  que habla criticando, hablador/a
chicharreros =  los de Tenerife
canariones= los de las palmas
chilguete =  adolecente, jovenzuelo
chinchorro =  arte de pesca, red
chiquito paquete =  menudo compromiso o problema grande
chirgarse =  tienes miedo
chirgo =  tener miedo
chirona =  la carcel
chispa =  borrachera
chocho =  altamuces
chola =  zapatilla, pene
chopa =  la nariz
choteo =  burlase de alguien
condenao =  mala persona
cuca = cucaracha, pene
cuico = zorro, listo
dale con la matraquilla = repetir frases habladas
dar cuero = castigar, pegar, fornicar
dar de lado = despreciar
dar en la cresta = castigar en la cabeza
dar la nueva = ultima noticia
dar la rebelina = venir una idea o enfadarse
dar por los besos = vengarse
dar tumbos = sin rumbo fijo
de coña = en broma
de jinojo parriba = muy fuerte, intenso
de mi quinta = somos de la misma edad
de tres mil demonio = persona mala, quisquillosa
de uvas a brevas = de tarde en tarde
de viejo = de hace tiempo, antiguo
deja que te trinque = cuando te coja te dire
dejame el alma quieta = no me molestes
dejarlo tieso = matarlo
dejarse dir = hacer las cosas despacio
dejese dir al golpito = despacio, lento
del bolichaso = de golpe, rapido
del carajo parriba = muy grande
del salpaso = porrazo, golpe,
del tingo al tango = por cualquier sitio
del tingo al tango = de un lado para otro
desaflojese = pongase comodo
desagallados = esta muy interasado por algo, triste
desconchabado = rotos, destrozados
echadero = lugar para dormir
echadito = quieto, en calma
embelesados = contentos, ensimismados
embeleso = semisueño, endormilado, con sueño
emborregarse = empecinarse, ensuciarse
empagado = repleto, satisfecho
empenado = torcido
empenicado = cuesta arriba, de puntilla
en pelete = desnudo
en tres patadas = en seguida
en un puño = sujeto
en un suspiro = enamorado como un burro
encamada = acostada
encharcar = estropear un plan
enchironar = apresar, meter en la carcel
enchumbar = estar humedo , mojar
encochinar = enfadar
encochinarse = emperrarse
enfrascar la oreja = poner atencion,
enfurruñado = enfadarse
engatusar = engañar, convencer,
enguirrao = encogido, delgado
enralado = alegre
enrear = complicar,
escamado = intranquilo
escarranchao = abierto de piernas
esperrio = grito
fachento = desafiante, maton
faicanes = sacerdotes, curas, monjes
fajarse = darse mamporros
falta un hervor = persona retrasada mental
Faro de Maspalomas = celebre luchador canario
farra = juerga
farrucos = matones, atrevidos
fatuto = soponcio, desmayo, fatiga
ferruge = herrumbre
fogalera = hoguera, piro
folia = canto, baile, cancion popular
fonil = embudo
fos = mal olor
fosforo = cerilla
fotingo = auto viejo
fullera = falsedad
gacho = con los ojos bajos
gallera = local para peleas de gallos
galleta = bofetada
galleton = adolecentes robusto
gangarros = cencerros
ganigo = lebrillo pequeño, taza de barro
garabato = pinza, letras mal escritas
garepa = desperdicio de la madera
garrafon = envase grande donde se guarda el vino
garuja = lluvia fina
gaznate = garganta
genterio = muchedumbre
gentuallo = gente baja, camorristas,
godos = los españoles, peninsular,
gofio = alimento tipico canario
goledores = mirones, curiosos
goler = oler, sospechar
guagua = autobus urbano y popular
guanche = aborigen de las islas canarias
guayabos = chica joven apetecible
gueldera = aparato de pesca
guindillas = guardias municipales, policia local
hay moros en la costa = es preciso ser discreto
hecho un cochino = enfadado, violento
hombre tenemo = se cura de una enfermedad
horas de meneo = momento de jaleo
indios = comerciantes orientales
irse del tino = volverse loco
irse el baifo = descomponerse, morir, falto de memoria
irse pa fuera = marchar al extranjero
isa = toque, canto, baile tipico canario
jacara = juerga, fiesta
jacio = calma entre dos olas
jagase el loco = no se de por enterado
jalarse = emborracharse
jarea = pescado salado y seco
jarto = harto, satisfecho
jediondo = maloliente, despreciable
jeringao = molesto, dolorido
jijo = hijo
jinojo = vete a la porra, olvidar
jolgorio = reunion alegre
josico = boca
juyonas = escapadas de los colegios
la bana pa ti = te vas a quedar con todo
la caja = el ataud
la caja del pecho = torax
la condenada = la mujer picara o la guasona
la jeringamos = la echamos a perder
la laera = el risco
la madre de la baifa = lo importante, el punto final
la muy perra = sinverguenza, ligera de cabeza
la pareja = guardia civil en España
la sandia = la cabeza,
las candelas = el fuego
lasca = corte de carne
leñada = paliza
levanta la polvajera = se descubre el pastel
liar el petate = marcharse, huir,
liga = amistad
llantina = duelo por muerte, llorar
llevarselo la tierra = morir
lo planto de golpe = lo paro en seco con la palabra
los demonios te coman = asi te maten
macana = tolete, bobo
macanaso = golpe, porrazo, estallido
macanudas = estupendas, apetecibles
machanga = despreciable
machangada = tonteria
magua = deseo, antojo
mal rayo te coma = muerase
mal rayo te coma = podrias morirte
malamañado = torpe
malimpriao = que no sirve
malura = enfermedad grave
mamada = borrachera grande
mandar al carajo = despreciar
mandarrias = celebre luchador canario
mandese la otra = tomese otra copa
manojo de voladores = persona muy inquieta
mansito = que tiene buenos modales
maquina china = cosa pesada, arrolladora
margullar = bucear, nadar bajo el agua
mariscar = coger mariscos
mas aseite da un ladrillo = no tengo nada, estoy limpio,
mas vale magua que dolor = curar en salud
mataperreria = diablura, broma pesada
mataperros = picaros, desocupados
me das tres silbidos = llamar, avisar
me vi feo = tuve momentos dificiles
mi niño = frase cariñosa
mojo = salsa picante canaria
mojo con morena = no querias, pues toma
mondongo = tripa, barriga
naita = nada de nada
nalgadas = golpes en las nalgas o en el trasero
ni fu ni fa = le da lo mismo
ni por naa = de ninguna manera
ni te estires ni te encojas = no te subleves
no entiendo ni papas = no sabe nada de eso
no fumas ingles = para que aprendas
no llega ni a la muela trasera = es poca cosa
no llevarse paja y media = semejante, igual, tal
no sabe ni papas = no entiende nada
no se destoque = no se quite el sombrero
no se jaga el nuevo = no disimule o se haga el nuevo
no te botes = calma, poco a poco
ñanga = cobarde
otra clase de pescao = de otra categoria social
pa mas nunca = jamas
pa no encharcarla = para no estropearlo
pachorra = paciencia
paganini = el que paga
pan de Aguimes = pan del campo, rustico
papaguevos = gigantes y cabezudos
parrafiada = conversacion
pasar el charco = embarcarse
pedir agua por señas = estar en apuros
pegar una montada = dar una broma o ser un moroso
pejiguera = estorbo, molestia
pella = gofio amasado con agua
perinolas = bolas
picar el ojo = hace señas, noviazgo
pico de oro = muy hablador, orador
pipiolo = hombre joven
platicas = conversaciones
polla = gallina joven que aun no pone huevos
pollona = chica joven y llenita
pollos = chico joven y soltero
por estas que te las cobro = me vengare
porton = casa de vecindad modesta
prevenciones = alimentos
prima noche = al anochecer
puchero = guiso con carne, patatas y verduras
puñeta = palabra que se dice cuando se esta enfadado
puñetazo = un fuerte golpe
puñetero = desagradable
que te las cobro = me vengare
qué viento lo tumbo = como llego hasta aquí
quedarse limpio = sin dinero
quejio = reclamaciones, dolor,
quinque = aparato en que se produce la luz
quintada = tomadura de pelo, burlarse
quite pa alla cristiano = no acepto
quiteseme delante = marchese
rabujiento = flaco
ralera = revuelto de liquido
ralo = blando
rascado como un piojo = con resquemor, enfadado
raspas = el desecho, lo ultimo-
rasquera = rabia, rascado, pesadumbre
rastrillazo = choques, palizas, bronca verbal
rebencaso = ruido, golpe
reboso = marea llena
rebumbio = barullo, jaleo, juerga
recelar = mirar mal
regadera = loco, chiflado
remeneo = movimiento
requintar = apretar
requistimpansen = se murio
retintin = burla
revejios = viejos arrugados
runrunes = rumores, se dicen
sacar trapos viejos = recordar
sajorin = adivino, brujo
sale pa ya = alejate
sale palla = retirate
salpasos = caidas al suelo
sancocharse = abrazarse de calor
sancocho = comida tipica canaria,
sandunga = gracia, habilidad
santa palabra = esta dicho todo, de acuerdo
santas pascuas = despidete, se acabo
sarasa = afeminado, marica, homosexual
se fue del tino = se volvio loco
se le fue el baifo = se le fue la lengua
se lo llevo la tierra = se murio
se traba = se equivoca al hablar
sebas = algas marinas
ser un silbido = estar muy delgado
ser una mula = ser torpe
sirguelas = ciruelas
solajero = sol ardiente
ta bueno = esta bien
tacha = clavo,punta
talegaso = caida
tarrosada = humedad de la noche
tartana = carro tirado por un caballo
te jodistes = te fasdidiaste
templaera = borrrachera
tieso = asombrado,asustado
tino = memoria
tirijala = caramelo largo de miel,trozo de terreno
tirria = asco,desgana
toletaso = porrazo
tollina = paliza
toston = moneda antigua en las Islas, valia 1,25 pesetas
trabucar = equivocar a alguien
trajina. = reconvencer, trastear
trasero = culo, parte posterior,
traspuso = se fue
trinque = bebida
tu madre = ofensa maxima y que requiere
tufo = mal olor
tutiplen = mucho, por todo lo alto
un pique = un disgusto,desafio
un pisco apenas = un momento
untar el beso = comprar a una persona,propina
vaina = fastidiar,molestar
vario pinto = multicolor
vaya una potala = persona pesada hablando
vayase al carajo = no lo desea ver
velorio = acompañar al muerto
ventorrillo = bar en las fiestas
verguillas = alambres
vestido de limpio = vestido nuevo
vestio de mascara = disfraz en carnaval
vomitivo = persona que no se desea ver
y hasta la fecha = no se le ha vuelto a ver
y si te vi no me acuerdo = romper con el pasado
y ya esta = punto y final
ya coño = expresion canaria
zafada = mujer picara
zafado = atrevido, osado
zafra = recogida de cosecha
zajorin = adivino,brijo
zarandajos = cara dura,pillos
zorrocloco = hombre astuto y observador
zumbarse = pegarse en una pelea